Privacy Policy
プライバシーポリシー隐私政策Privacy Policy
HANRUI JAPAN合同会社は、お問い合わせ、見積り、制作、運営支援の過程で取得する情報を適切に管理します。HANRUI JAPAN 合同会社会妥善管理咨询、报价、制作、运营支持过程中取得的信息。HANRUI JAPAN LLC appropriately handles information obtained through inquiries, quotations, production, and operations support.
1. 取得する情報1. 收集的信息1. Information We Collect
氏名、会社名、メールアドレス、電話番号、SNSアカウント、相談内容、商品・サービス情報、LINEやTikTok等を通じて提供された情報を取得する場合があります。可能收集姓名、公司名称、邮箱、电话、SNS账号、咨询内容、产品或服务信息，以及通过 LINE、TikTok 等提供的信息。We may collect name, company name, email, phone number, SNS account, inquiry details, product or service information, and information provided through LINE, TikTok, or similar channels.
2. 利用目的2. 使用目的2. Purpose of Use
お問い合わせへの回答、サービス提案、見積り、契約・請求、納品、制作・広告・運営支援、品質改善、必要な連絡のために利用します。用于回复咨询、服务提案、报价、合同与请款、交付、制作/广告/运营支持、质量改善和必要联系。We use information to respond to inquiries, propose services, prepare quotations, manage contracts and invoices, deliver work, support production/ads/operations, improve quality, and communicate as needed.
3. 第三者提供・外部サービス3. 第三方提供与外部服务3. Third-party Disclosure and External Services
法令に基づく場合、本人の同意がある場合、業務遂行に必要な外部サービス利用の場合を除き、個人情報を第三者へ提供しません。外部サービスを利用する際は、各サービスの利用規約・プライバシーポリシーが適用される場合があります。除法律要求、本人同意、业务执行所需外部服务使用外，不向第三方提供个人信息。使用外部服务时，可能适用该服务的条款和隐私政策。We do not disclose personal information to third parties except as required by law, with consent, or where necessary for external services used in the work. External service terms and privacy policies may apply.
4. 安全管理4. 安全管理4. Security Management
取得した情報について、漏えい、滅失、改ざん、不正アクセスを防止するため、合理的な安全管理措置を講じます。将采取合理安全管理措施，防止信息泄露、丢失、篡改或非法访问。We take reasonable security measures to prevent leakage, loss, alteration, and unauthorized access.
5. 保管期間5. 保存期间5. Retention Period
業務上必要な期間、または法令上必要な期間保管し、不要となった情報は適切な方法で削除または管理します。在业务或法律所需期间保存，不再需要的信息将以适当方式删除或管理。Information is retained for business or legal needs and deleted or managed appropriately when no longer needed.
6. Cookie・アクセス解析6. Cookie 与访问分析6. Cookies and Analytics
サイト改善や閲覧状況の把握のため、将来的にCookieやアクセス解析ツールを利用する場合があります。個人を直接特定しない形で利用します。为改进网站或掌握访问情况，未来可能使用 Cookie 或访问分析工具，并以不直接识别个人的形式使用。Cookies or analytics tools may be used in the future to improve the site and understand access patterns, without directly identifying individuals.
7. 開示・訂正・削除7. 公开、更正、删除7. Disclosure, Correction, Deletion
本人から個人情報の開示、訂正、利用停止、削除等の請求があった場合、法令に従い適切に対応します。本人要求公开、更正、停止使用或删除个人信息时，将依据法律适当处理。Requests for disclosure, correction, suspension of use, or deletion are handled appropriately in accordance with applicable law.